CHANSIGNE 2022 Stromaé – L’enfer – interprété par Aleksi Bernheim

LA DAME A LA LICORNE – Les Abattoirs – 2022 – Pour ceux qui auraient manqué l’exposition, un petit rattrapage  grâce à Juliette Dalle, et les performeurs Aleksi Bernheim & Douglas Freire-Carrasqueira.

• Danse des signes
• Partenaires
• Julia Pelhate, comédienne
• Martin Cros, comédien & intervenant
• Émilie Rigaud, comédienne
• Alexis Bernheim, comédien
• Anabela Canica, poétesse
• Olivier Calcada, comédien
• Lucie Lataste, metteuse en scène & comédienne

Danse des signes

La danse des signes naît de cette évidence, propre à la Langue des Signes, qui consiste à dire en même temps que bouger, exprimer tout en respirant, être poète en dansant. Les mots donnent naissance à une danse, qui s’appuie sur les états d’être, sur le dire, sur le texte, et va vers une chorégraphie porteuse de sens. Ce processus se fait entre corps, textes, signes, mouvements et sensations. Un théâtre dansé auquel s’allie la puissance du signe.

La compagnie pointe son nez en 2009, de la nécessité de mettre en avant les artistes Sourds. Elle se veut un vivier d’artistes, de créativité et d’opportunités pour que se rencontrent les Sourds et la scène de la création  contemporaine.

 Lucie Lataste

 

Partenaires

La Compagnie Danse des Signes reçoit les soutiens de :
La DRAC Occitanie pour une carte blanche annuelle aux Abattoirs/ FRAC 31 depuis 2015, la Région Occitanie, le Conseil Départemental de la Haute-Garonne & la Ville de Toulouse.

Le spectacle Fraternelles fait partie du « Parcours Laïque et Citoyen » mis en place dans les collèges par le conseil départemental, pour la saison 2019-2020.

Elle a reçu le Label Toulous’Up en 2009, le 1er Prix Handiculture 2013, et fait partie de l’association de production L’Ecluse qui mutualise ses moyens de production & de diffusion.

Danse des Signes a été accompagnée dans ses créations par le Théâtre du Grand à Rond à TOULOUSE, l’International Visual Theatre à PARIS, Le Phare à TOURNEFEUILLE & l’association de production BAJO EL MAR, les ABATTOIRS/ FRAC 31, La Fabrique/Université Jean Jaurès TOULOUSE, la DRAC Franche-Comté, Compagnie Pernette & la Friche artistique de BESANCON, Le Tracteur à CINTEGABELLE, l’Espace ROGUET & la Direction des Arts Vivants 31, le Centre Culturel Bellegarde, le Centre Culturel Alban Minville, La Brique rouge & l’Espace des Diversités et de la laïcité à TOULOUSE, le TEATRO SAN MATERNO à Ascona, Suisse, Au Brana Centre Culturel de la cie OBRA à PAUILHAC.

Julia Pelhate, comédienne

Julia Pelhate est diplômée du CETIM Université Jean-Jaurès comme traductrice en Langue des Signes Française. Traductrice pour VIce & Versa, elle est comédienne de la compagnie Danse des Signes dans Les Survivants, Carmen, Signé Picasso & Amazing, pour la compagnie Les anachroniques dans La casa de Bernarda Alba. Elle est également impliquée dans la FNSF et l’association Act’s, pour garantir les valeurs de la culture sourde  à Toulouse, en France, et à l’international. Dernièrement, on peut la voir dans la mise en scène d’Annie Mako Edna, délinquante, ainsi que dans l’adaptation du Roi Lion à DisneyLand Paris dans sa version en Langue des Signes. Elle est également intervenante dans la Formation d’Art du Spectacle en Langue des Signes à l’Université Jean Jaurès/Toulouse.

Martin Cros, comédien & intervenant

Martin Cros a une formation de comédien. Elève des écoles de théâtre parisiennes, il est comédien pour la compagnie Danse des Signes depuis 2009, dans Les Survivants, Carmen, Signé Picasso & Amazing. Intervenant pour la sensibilisation théâtrale dans la Cie Danse des Signes, comédien pour le cinéma et les émissions telles que l’œil & la main sur France 5, comédien dans Le Petit Prince avec l’IVT à Paris, il a aussi été de théâtre dans les ateliers en Langue des Signes du Grand Rond à Toulouse pendant 7 ans, et co-metteur en scène avec Alexandre Bernhardt de la pièce de théâtre visuel Le joueur d’échecs de Stefan Sweig. En 2018, ils fondent tous les deux l’ETU, Ecole de Théâtre Universelle à l’Université Toulouse-Jean-Jaurès, qui délivre un DE en arts du spectacle en Langue des Signes.

Émilie Rigaud, comédienne

Émilie Rigaud conteuse, est comédienne pour la compagnie Danse des Signes depuis 2011, dans Carmen, Hiroshima mon amour, Fraternelles & Amazing. Intervenante pour l’Heure du Conte auprès de la Médiathèque de Toulouse & du Muséum d’Histoire Naturelle, elle est aussi comédienne pour la Compagnie d’Elles avec Yaëlle Antoine dans Bruit Blanc & comédienne pour la Compagnie Comme Si dans Peau d’Âne. Elle est également conteuse pour la toile avec Magena 360, TLT et France 3 Toulouse, conteuse pour l’IVT dans Le Prince Tigre, et elle incarne Electre dans la dernière création d’Annie Mako. Elle se spécialise comme comédienne marionnettiste dans Monsieur Wilson & Du balai avec Mathilde Henry pour la Compagnie La Bobèche, et intervient comme chargée de cours dans la formation Art du spectacle en Langue des Signes à l’Université Jean Jaurès/ Toulouse.

Alexis Bernheim, comédien

Comédien issu des cours de théâtre en Langue des Signes de l’International Visual Theatre à Paris où il commence en 2006, Alexis Bernheim est comédien en signes pour le texte contemporain, la poésie, le théâtre visuel autant que la chorégraphie et le chansigne. Il suit les classes de théâtre en Langue des Signes du théâtre du Grand Rond à Toulouse de 2013 à 2016, découvre Molière, Shakespeare, Brecht, Tchekhov, et s’initie au V.V., l’art visuel sourd, avec Giuseppe Giuranna et Simon Attia.

C’est en 2015 qu’il devient acteur professionnel avec la création de Sophie Scheidt Le Tabou, en tournée nationale. Il travaille ensuite pour Le Roi Lion à Disneyland Paris en repérages et répétitions. Il est ensuite comédien-performeur pour la compagnie Danse des Signes depuis 2018 jusqu’à aujourd’hui, dans Signé l’artiste – performances annuelles au Musée des Abattoirs- en 2018 dans la pièce  Amazing – Y a-t-il un art de la joie ? mis en scène par Lucie Lataste, puis dans divers clips comme L’enfer de Stromae.

Depuis 2019, il enseigne le théâtre en Langue des Signes à Toulouse au Grand Rond. Il s’inscrit ensuite en 2020 pour suivre la formation pour acteurs signants à l’Ecole de Théâtre Universelle à Toulouse, Université Jean-Jaurès, et s’implique dans plusieurs compagnies comme On/Off à Lyon avec Raconte-moi tout mis en scène par Anthony Guyon & Géraldine Berger en 2020, Le Théâtre des Corps Bruts/Signe à l’œil à Paris pour la création d’un répertoire de chansons françaises en Langue des Signes. Son prochain projet le verra à l’œuvre à la Philharmonie de Paris dans une performance de rap/hip-hop créée avec l’International Visual Theatre.

Son portrait : https://www.toulouscope.fr/toulouse-a-du-talent/coup-de-theatre-portraits-d-artistes/

Anabela Canica, poétesse

Anabela est une poétesse des signes, tout simplement. Elle grandit dans une déchirante absence de langue, apprend à coudre, se débrouille, en même temps qu’elle développe une intense sensibilité au monde puisqu’elle ne sait mettre des mots sur ce qui l’entoure. Quand elle découvre sa langue, la langue des signes, elle est ébahie. Puis elle rencontre le théâtre, aux ateliers théâtre en langue des signes du théâtre du Grand Rond, et signe une interprétation bouleversante du  rôle d’Antigone. Depuis, elle ne cesse de traquer son essence, sur scène, à travers l’école de théâtre universelle qui lui donnera les clefs techniques de son art, puis à travers diverses interprétations comme dans « Le Livre de lecture » avec Auguste Harlé au violoncelle.

Olivier Calcada, comédien

Formé à l’université Jean-Jaurès Toulouse, il fait partie de la première promotion du jeune métier de traducteur. Il a exercé durant 10 ans, dans l’entreprise Websourd et a traduit quotidiennement pour tous les domaines : scientifique, politique, culturel, institutionnel, informatif.

Poursuivant son évolution professionnelle, il a progressivement appris le métier de journaliste et de présentateur en animant notamment un JT quotidien lors de la Coupe du Monde de Football en 2015 et celui du festival Clin d’Œil durant de nombreuses éditions. Il présente actuellement le magazine « Le 10 minutes » pour 6play sur M6.

En 2010, sa vocation pour le théâtre voit le jour. Olivier intègre durant 3 ans les ateliers de théâtre animé par Alexandre Bernhardt et Martin Cros au théâtre Le Grand Rond à Toulouse.

Il intègre plusieurs compagnies :

Cie Spuntnik, créateur de projets IN SITU avec les spectacles “Origami du bonheur” et “Box & Vox” en théâtre de rue, mis en scène par Marion Raïevski. Cie ACT’S avec la pièce « Le Tabou » mis en scène par Sophie Scheidt. Cie X ou Y pour « Un roi sans réponse » mis en scène par Jean-Baptiste Puech. International Visual Theatre « Le Meilleur des mondes », adaptation d’Aldous Huxley co-créé avec Alexandre Bernhardt & “Miss or Mister President” Jennifer Lesage-David créé en 2019 à Paris. La compagnie la débordante « Ce qui m’est dû » avec Antoine Raimondi et Héloise Desforges. Cie Danse des Signes pour la performance lors de l’exposition « Picasso & l’exil » aux Abattoirs /FRAC 31, Toulouse en mai 2019.

Lucie Lataste, metteuse en scène & comédienne

Bercée par le théâtre et la danse contemporaine dès l’âge de sept ans, elle termine ses études de philosophie par une recherche sur le processus de création autour du travail théâtral de Peter Brook. Suite à sa découverte de la langue des signes en 1993, elle fait avec son solo Ida, d’après Gertrude Stein, le premier pas vers un théâtre dansé.

A 15 ans, lors d’un été en bord de mer, c’est la rencontre avec Flora, son amie sourde. Elle lui fait découvrir sa langue des signes, avec les mots dessinés sur le sable.

Approfondissant la langue des signes dans des études d’interprète, elle participe aux formations pour les acteurs en langue des signes auprès de l’IVT dirigé par Emanuelle Laborit. Portée par sa rencontre avec la chorégraphe suisse du Teatrodanza Tiziana Arnaboldi, et grâce au label Toulous’up, elle dirige en 2009 son premier chantier de création silencieuse avec une équipe de comédiens-danseurs sourds, sur des textes de Boris Vian.

Au fil de ses créations, interventions, échanges et rencontres, la danse des signes en lien avec les textes du répertoire s’affirme comme un langage artistique à part entière.

Signer l’art //Exposition 2021

La dame à la licorne, médiévale et si contemporaine

Nuit des Musées 2020 – Extrait #nuitdesmuseeschezvous

Viva Gino ! Une vie dans l’art – Visite LSF aux Abattoirs / FRAC 31 avec Juliette Dalle & Emilie Rigaud

Picasso & l’exil – Performance 2019 – Extrait

Fraternelles – Création 2016 – Extrait

Hiroshima, mon amour – Création 2014 – Extrait

2022

Fraternelles ● 30 juin – 3 juillet – Festival Clin d’Oeil – REIMS

Amazing ● 2 juin – CASTELNAU LE LEZ

Nuit des Musées ● 14 mai – FRAC / Les Abattoirs – TOULOUSE – Visite LSF à 19h puis surprises à 20h & 21h

Amazing ● 26 au 30 avril – Grand Rond – TOULOUSE – 21h00

Amazing ● 8 avril – Uptown Geneva – GENEVE – Suisse – 20h00

Le livre de lecture ● 31 mars – LE FOSSAT- 19h00

Fraternelles ● 11 mars – Salle Delacaze – BILLERE – 20h30

Fraternelles ● 10 mars – Médiathèque de BAYONNE – 18h15

Fraternelles ● 9 mars – Memo – MONTAUBAN – 19h

Ca recommencera ● 17 février – Centre Culturel Alban Minville – TOULOUSE (31) 20h30

Signé l’artiste ● 10 février – Les Abattoirs – FRAC 31 – TOULOUSE (31) 14h30 – ANNULE

Signé l’artiste ● 11 février – Les Abattoirs – FRAC 31 – TOULOUSE (31) 14h30 – ANNULE

MASTERCLASS ● avec Lucie Lataste – du 7 au 11 février – International Visual Theatre – 75009 PARIS – ANNULE

Visite LSF  » la dame à la licorne » ● avec Juliette Dalle –  9 janvier – Les Abattoirs – FRAC 31 – TOULOUSE (31) 15h

2021

Ca recommencera est créé au FRAC avec le Théâtre du Grand Rond dans le cadre du Festival « Migrants scènes » / la CIMADE : REPORT CAUSE accueil de « La dame à la Licorne » au Musée

Ca recommencera ● 4 décembre – Les Abattoirs – FRAC 31 – TOULOUSE (31) 16h ANNULE

Ca recommencera ● 3 décembre – Les Abattoirs – FRAC 31 – TOULOUSE (31) 14h30 ANNULE

Ca recommencera ● 2 décembre – Les Abattoirs – FRAC 31 – TOULOUSE (31) 18h30 ANNULE

Ca recommencera ● 2 décembre – Les Abattoirs – FRAC 31 – TOULOUSE (31) 14h30 ANNULE

Ca recommencera ● 28 novembre – Les Abattoirs – FRAC 31 – TOULOUSE (31) 16h ANNULE

Le livre de lecture ● 27 novembre – Médiathèque La Cédraie – ROUFFIAC-TOLOSAN (31) 16h30

Ca recommencera/ avant première ● 27 novembre – Médiathèque de LEZIGNAN-CORBIERES (11) 11h

Fraternelles ● 15 octobre – Espace Soleilha – BESSIERES (31) 21h

Fraternelles ● 15 octobre – Espace Soleilha – BESSIERES (31) 14h30

Ca recommencera / Sortie publique ● 9 octobre – Teatro San Materno – ASCONA ( SUISSE)

Amazing ●  9 octobre  – lieu en cours –  Association S5 – GENEVE – 19h ( SUISSE) ANNULE

Le livre de lecture ●  22 septembre  -Médiathèque José Cabanis –  TOULOUSE (31) 17h

Le livre de lecture ●  15 juillet  – Les Instantanés –  Coulée verte de la cartoucherie – TOULOUSE (31) 19h

Le livre de lecture ●  15 juillet  – Les Instantanés – Coulée verte de la cartoucherie – TOULOUSE (31) 17h

Fraternelles ● 14 Juillet  – déambulation RDV à l’église – CINTEGABELLE (31) à  14h

Fraternelles ● 14 Juillet  – déambulation RDV à l’église – CINTEGABELLE (31) à  10h

Adaptation Beaucoup de bruit pour rien / Théâtre de l’Argument ● 18 juin – Théâtre de la Cité – TOULOUSE (31) 20h30

Fraternelles ● 21 mai  – En jeux Femmes – LALINDE (24)

Ca recommencera / Sortie publique ● 18-19 mai – AU BRANA Centre – PAUILHAC (32)

Fraternelles ● 9 avril  – Salle de Lacaze – BILLIERE (64000) à 20h30 ANNULE

Ca recommencera / Laboratoire ● 14 mars  – Teatro San Materno – ASCONA (Suisse) REPORTE

STAGE avec Lucie Lataste ● 6-7 mars  – Teatro San Materno – ASCONA (Suisse) REPORTE

Adaptation Beaucoup de bruit pour rien / Théâtre de l’Argument ● 4 mars – Théâtre de la Cité – TOULOUSE (31) Représentation réservée aux professionnels

Signé l’artiste ● TOURNAGE  janvier – février  – Les ABATTOIRS / FRAC 31 – TOULOUSE (31)

Amazing ● 16-20 février  – Théâtre du GRAND ROND – TOULOUSE (31) REPORTE

Fraternelles ● 15 Janvier  -Espace Soleiha BESSIERES – (31) scolaire 14h30 & tout public 21h REPORTE

2020

Nuit des Musées Chez Nous ● 14 novembre  – Les Abattoirs/FRAC  31 – TOULOUSE (31000) VISITE VIDEO

Amazing ● 5 octobre  – Festival DIVERSARIO- LOURDES (65100) ANNULE

Fraternelles ● 19 septembre – Les Frissonnantes – CINTEGABELLE (31) ANNULE

Fraternelles ● 4 juin – Cie ON OFF – LYON (69) ANNULE

Signé Gino ● 16 mai puis 4 scolaires FRAC 31 / Les Abattoirs (31) ANNULE

Hiroshima, mon amour ● 20 mars Théâtre du Grand Rond (31) ANNULE

Hiroshima, mon amour ●  19 mars Théâtre du Grand Rond (31) ANNULE

10 ans de l’Ecluse ● 17-21 mars Théâtre du Grand Rond TOULOUSE (31) ANNULE

Métamorphoses ● 7 mars – Nocturnes Musée du LOUVRE – PARIS (75) 18h 19h 20h ANNULE

Fraternelles ●  6 mars – Le Balcon GAILLAC (81) 20h30

Le livre de lecture ● 28 février – Bulle rose – Théâtre des Mazades TOULOUSE (31)

Le livre de lecture ● 26 février – Itinéraire Bis TOULOUSE (31)

Fraternelles ● 6 février – Collège Jean Monnet LALINDE (24) 15h

Fraternelles ● 6 février – Centre culturel EYMET(24) 9h45

Fraternelles ● 5 février – Salle des fêtes LA FORCE (24) 9h45

Fraternelles ● 4 février – Centre culturel Michel Manet BERGERAC (24) 14h30

Métamorphoses ● 1er février – Nocturnes Musée du LOUVRE – PARIS (75) 18h 19h 20h

2019

Hiroshima, mon amour ● 12 décembre  – NTH8 / Cie on off – LYON (69)

Amazing ● 28 novembre au 1er décembre  – Festival MIMESIS – IVT – PARIS (75009)

Hiroshima, mon amour ● 26 novembre  – Théâtre Municipal de Muret – PJE – MURET (31)

Amazing ● 20 novembre  – La Brique Rouge – TOULOUSE (31)

Fraternelles ● 18 octobre  – MUGRON (40)

Fraternelles ● 8-12 octobre  – Théâtre du Grand Rond / Biennale des Arts Vivants – 19h le mardi puis 21h du mercredi au samedi + séances scolaires jeudi & vendredi – TOULOUSE (31)

Le livre de lecture ● 27 septembre – Inauguration de l’espace « Facile à lire » – Médiathèque LEZIGNAN-CORBIERES (11) – 20h30

Signé Picasso ● 6 juin  – FRAC 31 / Les Abattoirs – TOULOUSE (31) – 15h & 18h30 + VISITE GUIDEE LSF à 17h

Signé Picasso ● 24 mai  – FRAC 31 / Les Abattoirs – TOULOUSE (31) – 15h

Signé Picasso ● 23 mai  – FRAC 31 / Les Abattoirs – TOULOUSE (31) 18h30

Signé Picasso ● 18 mai – Nuit Européenne des Musées – FRAC 31 / Les Abattoirs – TOULOUSE (31) – 20h et 22h + VISITE GUIDEE LSF à 19h

Fraternelles ● 21 mars – LEZIGNAN CORBIERES (11)

Fraternelles ● 14 mars – ENAC – TOULOUSE (31) – 12h30

Fraternelles ● 8 mars – Salle de spectacle MJCL – MOURENX (64) – 20h30

Fraternelles ● 14 janvier – Collège Marengo – TOULOUSE (31) -15h

2018

Anabela & le cello ● 14 décembre – Rencontres mouvementées – TOULOUSE (31)

Fraternelles  ● 26 novembre – La Fabrique Université Jean-Jaurès – TOULOUSE (31) – 12h30

Fraternelles  ● 14 novembre – Espace JOB – TOULOUSE (31) – 21h

Amazing ● 27 octobre – La Fleuriaye – Festi’Dunan CARQUEFOU (44) – 16h45

Fraternelles  ● 2 octobre – Auditorium François Mitterrand – BERGERAC (33) – 20h30

Amazing ● 21 septembre – Théâtre des Mazades – JMS – TOULOUSE (31) – 21h

Anabela & le cello ● 16 septembre – Journées du Matrimoine Collectif H/F – TOULOUSE (31) – 11 h & 16h

Anabela & le cello ● 15 septembre – Journées du Matrimoine Collectif H/F – TOULOUSE (31) – 17 h

Anabela & le cello ● 19 juillet – Musée Ingres – MONTAUBAN (81) – 18h

Fraternelles  ● 8 juin – IVT –  Cité chaptal – PARIS (75009) 20h

Fraternelles  ● 7 juin – IVT –  Cité chaptal – PARIS (75009) 19h

Fraternelles  ● 1 juin – Salle d’exposition, proche canal du Midi – TREBES (11) –  20h30

Hiroshima mon amour  ● 3 mai – MOURENX (65) 20h30

Hiroshima mon amour  ● 3 mai – MOURENX (65) 14h

Fraternelles  ● 24 mars  – Maison pour tous Monplaisir – ANGERS – 20h30

Fraternelles  ● 8 mars – CIAM Université Jean Jaurès – TOULOUSE – 12h45

Fraternelles  ● 15 février – Les Abattoirs – FRAC 31 Occitanie – TOULOUSE – 19h30

Fraternelles  ● 13 février – CIAM Université Jean Jaurès – TOULOUSE – 12h45

Signé l’artiste ● 13 janvier – Musée des Abattoirs – TOULOUSE (31) 15h

Signé l’artiste ● 12 janvier – Musée des Abattoirs – TOULOUSE (31) 15h30